|
|
Italiaanse Slang
De italiaanse taal heeft zeker een constant veranderende woordenschat, veranderende uitdrukkingen en slang.- avere un chiodo fisso in testa exp: om op iets gefixeerd te zijn; een spijker in je hoofd vast hebben zitten. Tommaso pensa a Maria giorno e notte. Lui ha davvero un chiodo fisso in testa Thomas thinks about Maria day and night. Hij is echt op haar gefixeerd
- boccalone: een grote mond, een roddelaar, een hele grote mond.
- due parole: een paar woorden, twee woorden.
- essere nelle nuvole: dagdromen, in de wolken zijn.
- fare impazzire qualcuno: iemand gek maken.
- fuori di testa exp: gek zijn.
- in orario: op tijd.
- levataccia; fare una levataccia: heel vroeg opstaan.
- mettersi insieme: een serieuze relatie beginnen.
- ora di punta: spitsuur.
- quattro gatti: maar een paar mensen.
- roba da matti: gek.
- tappo: een hele kleine man.
- uggioso/a: boring; een vervelend persoon.
- ultima parola: het laatste woord.
- valere la pena exp: de moeite waard zijn.
- volente o nolente: of je het leuk vindt of niet, vrijwillig of onvrijwillig.
|
|